<b>
  <% if job.pronto? %>
      <%= link_to job.program.nome, :action => :program_results, :id => job.id  %>
  <% else %>
      <%= job.program.nome %>
  <% end %>          
</b>